EL DESVÁN
Ven, apiadémonos de los que tienen más fortuna que nosotros.
Ven, amiga, y recuerda
que los ricos tienen mayordomos en vez de amigos,
y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos.
Ven, apiadémonos de los casados y de los solteros.
La aurora entra con sus pies diminutos
como una dorada Pavlova,
y yo estoy cerca de mi deseo.
Nada hay en la vida que sea mejor
que esta hora de limpia frescura,
la hora de despertarnos juntos.
Ezra Pound (traducción de Javier Calvo)
2 comentarios:
Los ricos tienen mayordomos y amigos
Hola Parce!
Pues no sabemos en qué pensaba el señor Pound cuando escribió esto. Pero, partiendo de la premisa de que hay de todo en todas partes, creo que la cosa va más por ensalzar el valor de la amistad desinteresada en oposición al de la amistad por conveniencia.
Gracias y feliz tarde.
Publicar un comentario